Keluarga kami termasuk keluarga pecinta buku. Ada ribuan buku di
rumah kami. Sebagian dikumpulkan oleh oma kami. Nah, di antara kumpulan buku
koleksi Oma kami itu terdapat seri Perang Dunia II Time-Life yang diterjemahkan
oleh Tira Pustaka. Dari sinilah kisah Nilia Pustaka dimulai.
Buku Perang Dunia II terbitan Tira
Pustaka itu merupakan buku Perang Dunia II terbaik yang pernah muncul di
Indonesia. Di satu sisi, maklum saja karena buku ini karangan para penulis luar
yang cukup mumpuni di bidangnya. Apalagi, Time-Life dikenal sebagai salah satu
penerbit terkemuka di dunia, khususnya buku-buku yang kaya akan ilustrasi. Akan
tetapi, Tira Pustaka pun harus diacungkan jempol karena kualitas terjemahannya
sangat baik. Tidak banyak meleset, seperti yang umum terjadi dalam buku-buku
terjemahan di Indonesia.
Bermula dari kesukaan kami akan seri ini,
akhirnya kami berburu buku-buku dengan tema Perang Dunia II ke berbagai tempat.
Diawali dengan mengacak-acak pasar loak di berbagai tempat di Jakarta, Depok,
dan Bandung dengan modal pas-pasan, akhirnya setelah bekerja kami pun juga
dapat menguber buku-buku semacam itu di pasar loak internasional melalui
jaringan internet. Hasilnya, kini terdapat hampir 700-an buku bertemakan Perang
Dunia II dalam berbagai bahasa di koleksi kami.
Dari membaca buku-buku itu serta berbagai
artikel sejenis yang didapatkan dari majalah lokal dan luar negeri (yang kami
beli di loakan pula hehe…) akhirnya kami memutuskan untuk membagikan
pengetahuan yang kami dapatkan melalui penerbitan kecil ini. Semoga hasilnya
tidak mengecewakan bagi para pecinta bacaan sejarah dan militer di negeri ini.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar